প্রতিদিন সূর্য উঠলেই একটি নতুন দিনের শুরু হয়। একটি নতুন যাত্রা।
গতকালের চেয়ে আজকে নতুন প্রত্যাশা শুরু হয়।
শুধু আমার জন্য না। আমার নাম ইপ।
এবং এটা আমার পরিবার। দি ক্রুডস।
যদি তোমার পশুর চামড়া সম্পর্কে আইডিয়া না থাকে
এবং এলেমেলো ভাগ্য সম্পর্কে আইডিয়া না থাকে। আমরা হলাম গুহাবাসী।
প্রতিদিন এই গুহার মধ্যে অন্ধকারে থাকি।
রাতের পর রাত। দিনের পর দিন।
হ্যা। সুন্দর ছোট্ট বাসা।
আমরা যখন বাইরে বের হই, তখন আমাদেরকে এক প্রতিকূল পরিবেশে খাদ্য খুঁজতে হয়।
পরিবারকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য আমাকে যুদ্ধ করতে হয়।
একমাত্র আমরাই বেঁচে আছি। অন্যান্য প্রতিবেশীরাও ছিল।
গর্টজ পরিবার হাতির পাড়ায় শেষ।
হর্কস পরিবারকে সাপে খেয়ে ফেলেছে।
এর্ফ পরিবারকে মশায় কামড়ে নিয়ে গেছে।
থর্গজ পরিবার ঠান্ডায় মারা গেছে।
এবং দি ক্রুডস। এই তো আমরা।
আমার বাবার দ্বারা ক্রডসের জন্ম।
তিনি খুব শক্তিশালী। কারন তিনি নিয়ম অনুসরন করেন।
কিছু নমুনা দেয়ালে আঁকা আছে।
নতুন কোন কিছু নিষেধ।। কৌতূহল নিষেধ।
রাতে বাইরে যাওয়া নিষেধ। মূলত, কোন মজা করাই নিষেধ।
আমার জগতে স্বাগতম।
কিভাবে রাতারাতি সব পরিবর্তন হয়ে যায়, তার একটি গল্প আছে।
কারন যেটা আমরা জানি না, সেটাই আমাদের পৃথিবী।
এটার চূড়ান্ত পর্যায়ে এসে পৌছে ছিল।
এই পরিবর্তনের মোকাবেলা করার জন্য আমাদের দেয়ালে কোন নির্দেশনা ছিল না।
ইপ। আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করা উচিত। ইপ।
বুহ
ওহ না।
সারা জীবনের জন্য আমরা গুহাবাসী।
তিন দিন সারা জীবন না।
এটা এই পরিবারের জন্য।
ইপ, তুমি কি এখানে নেমে আসবে? অনেক নাটক করছো।
না, স্যান্ডি। এইখানে আসো।
নির্দেশনার ব্যাপারটা মনে রেখো। ভাল মেয়েরা নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করে।
যতদ্রুত স্যান্ডিকে নিয়ে আসবো, ততদ্রুত গুহায় ঢুকবো। তখন সিগনাল দিয়ো।
না মানে, তুমি এখনই বাইরে আছো।
বাবা। আমি সিগনালের জন্য অপেক্ষা করছি।
কিছু মনে করি নি থান্ক। তুমি বাইরে এসো।
কিন্তু তুমি যদি সিগনাল না দাও, তাহলে কিভাবে বুঝবো তুমি আমার বাবা?
সিগনাল কিছু না। তুমি ভাল করেই জানো আমি তোমার বাবা।
আমি পশুর দ্বারা ভক্ষন হতে চাই না।
তাহলে তুমি পশুর মতো সিগনাল দাও কেন? এটাতে কি পুরো ব্যাপারটা বিভ্রান্ত করে না?
আমি জানি না। আমি এখনো সিগনালের জন্য অপেক্ষা করছি।
মা, আমরা বের হওয়ার জন্য প্রস্তুত।
মা?
এখনো বেঁচে আছি!
এত তারাতারি?
এবং তুমি এখনো মোটা।
নাস্তার প্রস্তুতি!
আমি আসল গুহাবাসীর কাজ দেখতে চাই। এবং তা দ্রুত।
আমরা এটা ভালভাবে করবো। আমরা এটা পরিবারের মতো করবো।
এবং কখনও ভয় পাবে না।
হ্যা! নাস্তা।
কে আগে?
আমরা একটা টোকা দেবো। তাকে উচুতে ছোড়ো!
ওইদিকে!
লেজ। থান্ক তার পজিশনে আছে।
ঠিক আছে, থান্ক।
যাও।
যাও, থান্ক।
যাও যাও। এটা গুহায় নিয়ে যাও।
বাচ্চাকে ছাড়ো।
ধরো স্যান্ডি। যাও।
তাদের ধরো, মা।
বুড়ো মহিলা পরে গেছে। ইপ, আমার প্রতিশোধ নাও।
ধন্যবাদ।
ইপ!
ধরো!!!
বাবা। আমরা এখন এটা খেতে পারি?
গুহায় যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
ইপ, ব্রেক ধরো।
ইপ।
-কার ক্ষুধা লেগেছে? -ঠিক আছে বাবা। দাও।
এই নাও থান্ক। পান করো।
- দুঃখিত বাবা। - আজকে রাত্রের ফাস্ট ফুড খাবারের মতো লাগছে।
ঠিক আছে। আমি গত সপ্তাহে খেয়েছি।
দুইটা আঙ্গুলের সতর্ক সংকেত!
ক্রুডস। চলো চলো।
চলো চলো। অন্ধকার মৃত্যুকে ডেকে আনে। এটা আমরা সবাই জানি।
পূর্ন চন্দ্র। গোছলের রাত্রি।
- জীবনের জন্য দৌড়াও। - তুমিও মা।
আমি আমার সূরক্ষা কবচ হারাতে চাই না।
মা। তুমি পেয়েছো।
দেখেছো? স্যান্ডি অস্থিরতা দেখায় না।
সে এখনো বাইরে?
তুমি জানো সে গুহা ঘৃনা করে। গ্রাগ
প্লিজ আগামী কাল এসো।
সে কেন গুহা পছন্দ করে না? গুহা খুবই আরামদায়ক.
এটা কিছুটা অন্ধকার। গ্রাগ।
এটা ততটা অন্ধকার নয়।
ইপ!
তারাতারি আসো। আমাকে গুহা বন্ধ করতে হবে।
ইপ!
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আসো।
ইপ! নেমে আসো।
- এটা খুবই কাছাকাছি ছিল। - আমি দেখছিলাম। ভাল ছিল।
- তুমি উপরে কি করছিলে, ইপ? - আমি জানি না।
- তুমি কি খুঁজছিলে? - কিছু না।
- তাহলে তুমি কেন উপরে গিয়েছিলে? - আমি জানি না।
তুমি কেন জানো না?
কোন কিছু খোঁজা বাদ দাও।
ভয় আমাদের বাচিয়ে রাখে, ইপ। কখনও ভয়কে ভয় পাবে না।
এসবের কারন কি?
তাহলে?
আমরা এখানে কেন? তুমি কেন এটা করছো?
কেউ বলেনি বেঁচে থাকার নাম মজা।
কোন কিছুই মজা না।
- তুমি কি নেমে আসবে? - গ্রাগ।
- ইপ - গ্রাগ।
- ঠিক আছে। - চুপ করো।
- ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করছি। - চুপ করো।
তার আলাদা কিছু লাগবে আমি তা দেখিনা।
- এটার জন্যই। - সে কিছু খুজছে।
এবং তার নিজস্ব স্বাধীনতা দরকার।
কোন বিষয়ে? এটা কতদিন চলবে?
সত্যি? সে অলরেডি আমার কথা শোনে না। হেয়!
দেখেছো! সে শুনছে।
যদি সে বেচে থাকতে চায়, তাহলে আমাদের নিয়ম মানতে হবে।
গল্পের খবর কি? ইপ এটা পছন্দ করে।
সেটা ভাল আইডিয়া... গল্পের খবর কি? হাহ!
হ্যা। আমাদের একটা গল্প বলো।
ঠিক আছে। আমি কি ওটা পেতে পারি? ধন্যবাদ।
ইপ। তোমার খুবই পছন্দের।
গত এক বছরে ওটা দিয়ে আমি খেলিনি।
আজকে রাত্রে আমরা ক্রিসপি ভাল্লুকের গল্প শুনবো।
অনেক দিন আগে একটা ছোট ভাল্লুক থাকত।
সে বেচে ছিল কারন সে তার বাবার কথা শুনতো।
সে তার জীবন চালাতো ভয়, সন্তস্ত্র এবং নিয়ম মাফিকভাবে।
এই কারনে সে সুখী ছিল।
কিন্তু ক্রিসপির একটা ভয়ংকর সমস্যা ছিল।
তার অনেক......কৌ-তূ-হ-ল ছিল।
- গ্রাগ। - হ্যা। হ্যা।
এবং একদিন সে একটা গাছে উঠলো।
ছোট কৌতূহলী ভাল্লুক গাছের একদম মাথায় চরতে চাইলো।
এবং সে একসময় গাছের চূড়ায় চরে গেলো।
সে নতুন কিছু একটা দেখলো যেটা ছিল ভয়ংকর।
- সে এটা পছন্দ করলো? - হ্যা!
তার শেষ মুহুর্তের ভয় তার মুখকে শুকিয়ে দিলো।
এভাবেই তার দিন শেষ হলো।
আমি বু্ঝেছি বাবা। আমি কখনও কোন কিছু নতুন পাওয়ার চেষ্টা করবো না।
ভাল ছেলে, থ্যান্ক।
ঠিক আছো। এখন সবাই দাত পরিস্কার করো এবং একসাথে শোও।
বাতাস।
তুমি কথা বলতে পারো?
আমি তোমার মতো মানুষ।
কিছুটা তোমার মতো।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
হেয়! হেয়!! হেয়!!
যদি কিছু মনে না করো।
সুরসুরি লাগছে।
হেয়! হেয়!! হেয়!!
চুপ!
আমার এখানে থাকার কথা না।
ইপ বেরিয়েছে।
কি? গ্রাগ!
গুহায় থেকো।
ওয়াও। তুমি আসলেই শক্তিশালী।
হেয়! না। এটা আমার।
- দয়া করে অপেক্ষা করো। - না!
- এটা মারা যাচ্ছে। আমি ঠিক করতে পারি। - না‍ । আমি ধরবো।
থামো থামো।
আমি অন্ধকার ঘৃনা করি।
জ্বলো। জ্বলো। জ্বলো।
এটা তোমার কথা শোনে??
হ্যা। কিছু টা।
সূর্য?
না। না। না। আগুন।
হাই আগুন।
এটার প্রান নেই।
কিন্তু তুমি বলছিলে যে এটা মরে যাচ্ছে?
দুঃখিত।
তুমি যেখান থেকে এসেছো, এটা কি সেখান থেকে এসেছে?
না। না। আমি তৈরি করেছি।
- আমার জন্য কয়টা তৈরি করো। - ঠিক আছে।
বানাও।
আমি বললেই এটা হয় না।
বানাও। বানাও এটা।
অনেক বেশী করে ফেলেছো।
তুমি কি মারা গেছো?
যদি তুমি মারা যাও, তাহলে তোমারটা কি আমি নিতে পারি?
ক্লিয়ার।
হেয়। এগুলা ঠান্ডা।
তুমি মনে করো? শেল। একটিভেট।
আমি একমত।
বাঘ মেয়ে। তোমার এই জায়গা অতি দ্রুত ত্যাগ করা উচিত।
আমি তোমাকে চিনিই না।
আমি মানুষ।
মানুষ।
এবং এটা বেল্ট। বাবুর্চী। আলোচক এবং পথ প্রদর্শক।
অবশ্য, আমার বেল্টের কাজও করে থাকে।
বেল্ট কি?
তুমি কে?
ইপ।
শোন ইপ। এই পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।
কি?
আমি এটাকে "শেষ" বলি।
তুমি কিভাবে জানো?
আমি এটা দেখেছি। ওটা এই পথেই আসছে।
প্রথমে, ভূমিকম্প হবে। তারপর, এটা ভাঙ্গা শুরু হবে।
আগুন। লাভা।
আমি মনে করিনা এটা খুব নাটকীয়ভাবে হবে, কিন্তু...
বিশ্বাস করো, আমরা যা দেখছি সব ধ্বংস হয়ে যাবে।
আমাদের উচু ভূমিতে যেতে হবে। আমি একটা পাহাড় সম্বন্ধে জানি। যেটা এই পথে।
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।
আমার সাথে চলো।
আমি পারবো না।
ঠিক আছে।
নাও।
যদি তুমি বেচে থাকে, কল করো।
ধন্যবাদ।
হ্যালো!
হেয়!
ওহ বাবা!
তুমি ব্যথা পেয়েছো? তোমাকে কে এনেছে?
কিছু না। আমি এখানে নিজেই এসেছি।
কি??? তুমি!!!
বাবা। আমাকে বলতে দাও।
তুমি আমাকে কখনো বলতে দাও নি।
তুমি পরে গেছো।
হেয়।
ইপ।
মা।
গ্রাগ। কি হয়েছে?
আমি এতটা পাগল যে, আমি তার সাথে কথা বলতে চাচ্ছি না।
ইপ।
তুমি এটা কখনোই বিশ্বাস করবে না। আমি নতুন কিছু একটা পেয়েছি।
ন-তু-ন !!!!##@#৳#%#@%%#@
নতুন হচ্ছে বিশাল সমস্যা।
দাড়াও। দাড়াও।
ইপ। ফ্যামিলি সার্কেলের মধ্যে থাকো।
- এটা খারাপ ছিলো না। - "নতুন" সব সময়ে খারাপ।
না। সে খুব ভাল ছিল।
কি? ক্ষমা করবে ? "সে"?
আমি তাকে একটা শূয়োর মনে করেছিলাম। কিন্তু সে আসলে একটা ছেলেতে পরিণত হয়ে ছিল।
অদ্ভূত!
আসলে এটা প্রতিশোধ।
ইপ একটা ছেলে শূয়োর পেয়েছে। ইপ একটা ছেলে..
এটা একটা ছেলে ছিল।
দাড়াও।আমি তাকে ডাকতে যাচ্ছি।
তোমার আসলে সমস্যাটা কি?
এটা খুব ভয়ংকর ছিল।
এটা খুব সুন্দর ছিল।
তুমি এখানে ভয়ংকর কিছু দেখতে চাও? নাও!
আমার নাক!!!
ঠিক আছে। তাই হোক।
আমরা গুহায় ফিরে যাবো।
তুমি এখানে অপেক্ষা করো যতদিন না পর্যন্ত
তার মতো হবে।
কি!
তুমি আমাকে সারা জীবন আটকে রাখতে পারো না।
সে বলেছে, এটা অবশ্যই ঘটবে।
গুহায় চলো............।
যাও।
দেখো।
থামো।
সবাই কি ঠিক আছে?
হ্যা।
গ্রাগ। আমাদের গুহা....
এটা শেষ।
না।
তোমার আসলেই এটা দেখা দরকার।
আমাদের ওখানে যাওয়া উচিত।
না। কেউ কোথাও যাবে না।
ছেলেটা আর কি বলেছে?
গ্রাগ?
চলো। চলো।
চলো।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ
ছয়।
আমরা কোথায়?
আমি জানি না। আমি ঠিক বলতে পারবো না।
নিচে।
অনেক নিচু জমিতে।
কিন্তু কেউ ঠিক করে বলতে পারে না। অন্যদিকে আমরা যেখান থেকে এসেছি, সেখানে যেতেও পারবো না।
স্যান্ডি। এটা কি?
না না না। দাড়াও। চলে এসে স্যান্ডি।
আমরা এইভাবে খোলা থাকতে পারবো না।
আমাদের একটা গুহা দরকার।
এখন। আমি পদচিহ্ন অনুসরন করো।
ঠিক আছে। চুপ চাপ থাকো।
আশাকরি। বড় কোন কিছু জানে না, যে আমরা এখানে এসেছি।
অপেক্ষা করো।
ঠিক আছে।
অপেক্ষা করো।
ঠিক আছে।
অপেক্ষা করো।
ঠিক আছে।
অপেক্ষা করো।
তো, বাবা?
পরিস্কার করে বলো। আমরা গুহায় যেমনটা ছিলাম, তেমনটা খুজছি?
এটা আমি অন্য যায়গায় ছুড়ে মারছিলাম।
যদি আমাকে নতুন গুহা খুজতে বলা হয়।
তাহলে আমি ছোট গুহা বেছে নেবো।
অপেক্ষা করো।
বাবা?
আমি এটা দেখছি।
ঠিক আছে বাবা। ধরো । ধরো। ওদের ধরো।
এখন তুমি ওদের ধরেছো।
তারা আসলেই....
আমার এটাকে পছন্দ হয়েছে।
বাবা। আমি পেয়েছি।
তাদের ঘুষার মাঝখান থেকে সরো।
গ্রাগ। যখন তোমার শেষ হবে, তখন তোমার দৌড়ানো উচিত।
ঠিক আছে। কিন্তু তুমি এটা থেকে পালাতে পারবে না।
ওঠো। ওঠো। ওঠো।
গুহা।
চলো। চলো।
তারাতারি। চলো।
দেখো। গুহার একটা জিহ্বা আছে। খুব সুন্দর।
ঠিক আছে।
এক, দুই, তিন, চার, পাচ, ছয়
এবং সাত।
যদি এভাবে গুনতে থাকি তাহলে বিড়ালটা আমাদের খেয়ে ফেলবে।
এটা অন্ধকার ভয় পায়।
দাড়াও। আমরা অন্ধকারকে ভয় পাচ্ছি।
মৃত্যুর ঝড়।
ইপ।
- সামুদ্রিক প্রানী। - "সামুদ্রিক প্রানী"?
গুহা বাসী। সরে দাড়াও। তারা আসলে প্রানী।
- তুমি তাদের পোষাক আষাক এবং শরীর দেখেছো? - হ্যা!
বিশাল বড় আদিম দাত।
হ্যা।
সারা শরীর জুড়ে লোম।
ওইটার তো লেজই আছে!
হ্যা।
ঠিক আছে। তোমার চোখ বন্ধ করো। আমি তাদের খুন করবো।
নাহ। আমি এতে সাহায্য করবো না। কারন তারা আমার পরিবার।
কি??????
তার হাতে সূর্য!
না না। এটা আগুন।
এটা কোথা থেকে এসেছে?
সে তৈরী করেছে।
আমার জন্য কিছুটা তৈরি করো।
এটা সে তৈরি করতে পারে না।
তৈরী করো। তৈরী করো এটা!! #৳%
তুমি দেখতে তোমার মেয়ের মতো।
ঠিক আছে। এখন সে পঙ্গু।
এটা একটা বাচ্চা সূর্য।
হেয়। দূরে থাকো। আমরা জানি না, এটা কি চায়।
এখন, আমরা এখানে বসে থাকবো। সূর্য না ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করবো।
এবং আগামী কাল আমরা একটা নতুন গুহা খুঁজে নেবো।
এবং আজকের ঘটনা আর কখনো হবে না।
এটা কি সূর্য না, ইপ???
ইপ। তাকে ছুঁয়ো না।
সততা জানে, যে সে কোথায় আছে।
বাবা। স্যান্ডি আগুনকে আঘাত করছে।
স্যান্ডি। না। আগুন খেলার জিনিস না।
কি সুন্দর ছোট মানুষ।
হেয়। দূরে থাকো।
না । না। না। শোনো।
এটা আমাকে পছন্দ করে।
হেয়। এটা আমাকে কামড়েছে।
থান্ক। লম্বা শুকনো ঘাষের মধ্যে লুকানোর চেষ্টা করো।
না। থামো। আমার বয়স মাত্র ৯।
তারা আমাকে কামড়াচ্ছে।
আরো আগুন লেগেছে।
হাই।
তো, তোমার বাবা। সে তো আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
হ্যা। কিন্তু আমি তাকে করতে দেইনি।
অপেক্ষা করো। চলে এসো।
নাহ। থামো। আমাকে যেতে দাও।
দূর হও। যাও। যাও।
খেয়ে ফেলো।
না। আমাকে ছোয়া বন্ধ করো।
মৃত্যু।
আমি জিতেছি।
তারা ততটা ভয়ংকর না, যদি না তুমি তাদের সম্পর্কে জানতে পারো।
তোমরা কারা?
আমি দুঃখিত।
আমরা হচ্ছি ক্রুডস।
এবং তুমি কে?
মানুষ।
হাই। মানুষ।
ওয়াও।
এটা একদম যাদুর মতো।
এবং খাবারের মতো গন্ধ।
না। এটা খেয়োনা। এটা নতুন।
বেচে আছি!।
চলো। খাওয়া শুরু করো।
হেয়। মানুষটা কোথায়?
না।
কোথাও যাচ্ছ?
পাহাড়? উচু জমি? পৃথিবীর শেষ, মনে আছে?
সেটা অবশ্য হয়ে গিয়েছে। এটা আমাদের গুহা ধ্বংস করেছে।
না। সেটা ছিল কেবল মাত্র শেষের শুরু।
শেষের শেষ সামনে আসছে।
ইপ। ফেলে দাও।
আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না!
যদি আমরা সূর্যাস্তের পূর্বে একটা গুহা খুজে না পাই?
যদি এটা পেতে বেশ কয়েকদিন সময় লেগে যায়?
যদি পাখিরা ফিরে আসে?
আমাদের তার আগুনের দরকার আছে, সাহায্যের!
ঠিক আছে। তুমি আমাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত আছে যতক্ষন না পর্যন্ত আমরা গুহা খুজে না পাই।
কি! না। আমি না। আমাকে তোমাদের সাথে নিয়ো না।
যদি তোমরা চাও, তবে এখানে থাকো। কিন্তু আমাকে যেতে দাও।
আমার একটা স্বপ্ন আছে।
একটা উদ্দেশ্য। বেচে থাকার কারন।
আর না।
আমি একটা আইডিয়া পেয়েছি।
চলো পাহাড়ে যাই।
এটা অনেক দূরে।
বাবার মন এখনো গুহাতে পরে আছে।
ওই পাহাড়ে নিশ্চয়ই গুহা আছে।
তুমি সেখানে কখনো গিয়েছো?
এটা একটা পাহাড়।
পাহাড় নিরাপদ। পাহাড়ে গুহা আছে।
আছে পানি ও লাঠি।
মা। তুমি কি শুনতে পেয়েছো? আমি আমার নিজের লাঠি নিতে পারবো।
হ্যা। লাঠি এবং গুহা। গুহা এবং লাঠি।
পাগল করা লাঠি। চলো।
চুপ।
ওটাতো ভয়ংকর।
না। না। না। ঠিক আছে। স্যান্ডি।
এটা একটা বেল্ট।
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমরা ওই পাহাড়ে যাবো।
প্রশ্ন করবে কেনো। আমার মন বলছে।
ভাল লাগছে।
আমি জানি না । গ্রাগ। আমরা অতদূর হেটে যেতে পারবো না।
আমি মনে করি না আমার পা তা করতে পারবে।
আমি সেখানে যাওয়া পর্যন্ত বাচবোই না।
চলো হাটি।
চলো। চিন্তা করো।
আমাদের সমস্ত পরিবার ওই লম্বা, ধীর পথটি একসাথে পাড়ি দেবো।
দিন রাত্রি একসাথে থাকবে।
আমরা গল্প বলবো। আমরা হাসবো।
পরিবার হিসেবে আমরা আরও কাছাকাছি থাকবো।
ওকে নাও।
যদি তুমি ওকে মোকাবেলা করতে না পারো, তাহলে ওর চোখের দিকে তাকানো বন্ধ করো।
লেজ থেকে তোমার লম্বা হাত দূরে রাখো।
এটা কি মজা নয়? আমরা একসাথে ভ্রমন করছি।
ঠেলাঠেলি বন্ধ করো। তা না হলে আমি তোমার জিহ্বা ছিড়ে ফেলবো।
তুমি কি চাও আমি পরিবারটাকে ধরে একটা মোচড় দিই? তুমি কি চাও?
কারন আমি এই পরিবারকে একসাথে করেছি। খুব দ্রুত।
বাবা। আমার (টয়লেটে) যেতে হবে।
- চলো। তুমি ওটা ধরতে পারো। - আমি সেটা মনে করি না।
স্যান্ডি। মুখে থেকে ওটা বের করো।
- আমি ছুঁয়ে দেখছি। - দাদি।
বাবা। আমার এখনই যেতে হবে।
ঠিক আছে। ওইটার আড়ালে যাও আর খুব দ্রুত কাজ সেরে চলে এসো।
- কিছু একটা আমাকে কামড়েছে। - আমি দোষারোপ করছি না।
বাবা। আমি একবার তাকে নিতে পারি?
না।
- এখন? - না।
এখন?
আমি এটা সারাদিন করতে পারবো।
না। না। না। এখনও না।
আমি খালি পেটে মরবো না।
গ্রাগ। আমরা সবাই কমবেশী ক্লান্ত।
আমরা যখন সেখানে যাবো, তখন খাবো।
অনেক সময় লাগবে।
আমি একটা কামড় দেবো।
ওটা করো না। ওটা তোমাকে কামড়ে দেবে।
এটা খাবার না। এটা আমার পোষা প্রানী।
পোষা প্রানী কি?
একটা প্রানী, যেটাকে তুমি খাবে না।
আমরা এটাকে "শিশু" বলি।
তোমার একটা পোষা কিছু থাকা দরকার। এটা ভয়ংকর এবং ভুল।
- এটা খাবার। - দয়া করে,,,না...
এটা না, ওটা।
খাবার সবকিছু ঠিক করে দেয়।
আমাকে তোমার শিকারী মুখ দেখাও।
তুমি না। তুমি এখনো বাতিলের খাতায়।
চলো, থান্ক।
আমার পা'য় আঘাত লাগছে।
- তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে। - আমি চিন্তিত না।
রাগী মেয়েরা যা মন চায় তাই করতে চায়।
আমি তৈরী ছিলাম না।
ধরো থান্ক। আমি আসছি।
তুমি কেন এটা করছো?
তারা কি করছে?
শিকার।
সরো। তুমি আমার কাছ থেকে দূরে থাকবে।
না, সত্যি। তারা কি করছে?
তুমি একটা এক টন ওজনের ডিম পাবে। অন্য ডিম বানাও।
তুমি এখন এটা ডাকাতি করছো?
এই নাও, কাকড়ার জন্য কে ক্ষুধার্ত?
ডিম এবং পাখির কপালে কি ঘটেছে?
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
যখন পাখিটি আমার উপর হামলা করেছে এবং আমাকে মাটিতে ফেলে দিয়েছে
কাকড়াটা আমাকে কামড়ে ধরেছে।
একটার বদলে একটা আসে। তার জন্য আমরা কাকড়াটাকে খাচ্ছি।
তো, জিত-জিত অবস্থা।
মোটেও না। মোটেও না। আমার আরও দরকার।
আমার বেশী দরকার।
ওই দেখো। সে তো আমাকে খাবে না, তাই না?
তুমি খুব শুকনা।
যদি সে অন্য কোন কিছু খেতে চায়, তবে....
মা!
সে তার চোয়াল কামড়ে ধরেছে।
একটা লাঠি নিয়ে আসো। একটা লাঠি নিয়ে আসো।
দূরে থাকে।
তুমি একটা বুড়ি শয়তান।
দ্রুত। তার মুখে লাঠি ভরে দাও।
তাকে ধরে রাখে। মুখের মধ্যে পাথর দাও।
উগগা। তুমি কি তার পায়ে আঘাত করেছো?
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি কিছু খেতে যাচ্ছিলাম।
তোমার খাবরের জন্য পোকা মাকড় রয়েছে। অনেক পোকা মাকড়।
প্লিজ।
আমি তোমাকে সাহায্য করবো, কিন্তু আমাকে শিকার করতে সাহায্য করো।
সত্যি?
আমার জন্য অপেক্ষা করো না। তারা আমাকে দেখে ফেলেছে।
একটা গল্প বলো।
ঠিক আছে।
তুমি এটাকে কি বলো?
একটা ফাঁদ।
এটা কি করে?
ঠিক আছে......
তুমি কতদিন ধরে একা?
তো, আমরা কি করছি?
তোমার অভিনয় কেমন হচ্ছে?
তুমি এটাতে বেশ ভালো।
না। দুঃখিত।
ঠিক আছে।
- হ্যা। এটা তোমার। - Excuse me.
তোমার অন্য হাত.....
- এটা আমার হাত। - ঠিক আছে। আমি এটা নাড়াচ্ছি।
পরে যাচ্ছি।
এটা তোমার ফাঁদে পা দেয় নি।
হ্যা। আমি দেখলাম।
ইপ কোথায়?
সে খুব সুন্দর।
ইপ!
বাবা। না!
এটার স্বাদ তুষারের মতো।
দেখে মনে হচ্ছে কিচ্ছু বাড়তি থাকবে না।
বাড়তি থাকা - কি?
যখন তোমার হাতে অনেক খাবার থাকবে, তার মানে তোমার কাছে কিছু বাড়তিও থাকবে।
আমরা কখনোই এত খাবার পাই নি।
গ্রাগ। গল্প বলবে?
সেটা একটা ভাল আইডিয়া। গল্প শুনবে?
হ্যা। আমাদের একটা গল্প বলো।
একদা, একটি ছোট বাঘ ছিল।
যে গুহাতে তার পরিবারের সাথে থাকতো।
সেখানে প্রচুর নিয়ম ছিল।
কিন্তু সবথেকে বড় এবং সাধারন একটি নিয়ম ছিল রাতের বেলা গুহা থেকে একা বের হবে না।
এবং দরজাটা খুব ভারি ছিল।
তো, সহজেই মনে রাখা যায়।
আমি জানি।
কিন্তু, যখন সবাই ঘুমাচ্ছিল।
সে যেকোনভাবে বাইরে বের হয়।
- না!! - হ্যা!!!
এবং তার এ কৃতকর্মের কারনে তারাতারি তাদের গুহা ধ্বংস হয়ে যায়।
এবং সবাইকে এক লম্বা পথ পাড়ি দিতে হয়।
এবং কিছু ভয়ংকর জিনিসের সাথে তারা মেশে
এবং মৃত্যুর সাথেও।
শেষ।
আমি সেটা আসতে দেখছি না। টুইষ্ট শেষ!
আমার গল্প কোন সময় এভাবে শেষ হয় না।
হ্যা!!! এক রাতে দুই গল্প।
ঠিক আছে। আমি হয়ত গ্রাগের মতো অত ভাল গল্প বলতে পারবো না।
একদা, এক সুন্দরী বাঘ ছিল।
সে গুহায় বাস করতো। তার পরিবারের সাথে।
তার বাবা এবং মা বলতে, "তুমি যেখান চাইবে, সেখানে যেতে পারো।"
কিন্তু কখনো পাহাড়ের চূড়ায় চরবে না। কারন তুমি পরে যেতে পারো।
এবং মারা যেতে পারো। ভাল গল্প।
কিন্তু কেউ যখন দেখেনি
সে চূড়ার কাছাকাছি চলে গিয়েছিল।
একসময় সে এতটাই চূড়ায় চলে গিয়েছিল যে
যতই শুনতে পাচ্ছিলো ততই সে দেখতে পাচ্ছিলো
সে আরও বেশী অনুভব করতে পারছিলো।
সবশেষে.....
সে একদম চূড়ায় দাড়াল
সে একটি আলো দেখতে পেলো।
সে এটা স্পর্শ করতে শিখলো
সে সেখান থেকে পা পিছলে পড়লো
এবং সে নিচে পড়তে লাগলো
এক পর্যায়ে সে উড়তে থাকলো।
সে উড়ে কোথায় যাচ্ছিলো?
আগামীতে।
আগামীতে?
এমন একটা যায়গা যেখানে অনেক আলো।
এটা্ আরো বেশী উজ্জল হবে।
এমন একটা যায়গা যেটা আজ কিংবা গতকালের মতো না।
এমন একটা যায়গা যেখানে সব কিছু ভালো।
আগামী কোন যায়গা নয়!
তুমি এটা দেখতে পারবে না।
হ্যা। পারবো।
আমি দেখেছি।
যার জন্য আমি সেখানে যাচ্ছি।
আমরা এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।
এবং যখন আমরা উঠবো......
আমরা এমন একটা যায়গা খুঁজে বের করবো , যেখান আমরা যা চাই, তা সব থাকবে।
আগামী?
একটা গুহা।
এটা প্রায় কাছাকাছি ছিল।
আমি দেখেছি। আমরা ভাল থাকবো।
আমাদেরকে দ্রুত যেতে হবে।
উদ্দেশ্যহীন ঘোরাফেরা না করে চলো এক পথে।
এখানে সাবধানে হাটতে হবে।
হেয়, তোমারকি একটু সময় হবে?
বাঘ কিভাবে উড়ে?
আমি বলবো, যখন আমি এই তক্তার বাইরে বের হবো।
আমি মজা করছিলাম।
আমার উপর ছেড়ে দাও।
হেয় থান্ক।
তোমার চোখের উপরে একটা মাকড়শা।
উপস!!!
সে পালিয়েছে।
সূক্ষ পাথরের উপর ভুলেও পা দিয়ো না।
তুমি বলতে চাচ্ছো এগুলা পাথর?
সূক্ষ পাথরের উপর ভুলেও পা দিয়ো না।
মেয়েরা, একপাশে সরো।
হেলো। কেউ শুনছে না। কোন একজনও না।
তোমরা কেউ ওটার উপর দিয়ে হাটতে পারবে না।
এখানে আসো।
আমাদের বেচে থাকার অবলম্বন চলে যাচ্ছে।
এবং আমাদের তক্তা!!
ঠিক আছে।
লাফ দিলে কোন কাজ হবে না।
এটা কোন কাজ দিচ্ছে না।
কি হলো ব্যাপারটা??
হাত দিয়ে হেটো না। হাতও কোন সাহায্য করতে পারবে না।
চলো।
আমি তোমাদের সাহায্য করতে পারবো।
কিন্তু আমাদের কিছু পরিবর্তন আনতে হবে।
তক্তায় বন্দিবস্থা শেষ।
তক্তা ফেলে দাও।
এখন, এটাকে লাথি মারো।
দূরে।
সত্যি?
ঠিক আছে, বুদ্ধিমান মানুষ।
এখন কি?
ভাল মাছ। ভাল মাছ।
ঠিক আছে। এখন তুমি দেখতে পারো।
আমার খুব পছন্দ হয়েছে! আমার পা কোথায়?
পা যায়গা মতোই আছে!
ঠিক আছে।
তুমি আসলেই খুব ভারী।
সত্যি?
ধন্যবাদ।
হেয়। দাড়াও।
ঠিক আছে।
সে উঠেছে। আমরা ভাল আছি। আমি ভাল আছি।
এই জুতা গুলো খুব সুন্দর। তুমি এই আইডিয়া পেয়েছো কোথায়?
আমি এটাকে "ব্রেইন" বলি
আমি পুরোপুরি শিওর এই বুদ্ধি কোথা থেকে এসেছে।
বাবা। আমার কোন ব্রেইন নেই!
আমরা ব্রেইন ছাড়াই এতদূর এসেছি।
গুহাবাসীদের ব্রেইনের দরকার নেই। আমাদের আছে এটা....
সেটাইতো আমি বলতে চেয়েছি। আইডিয়া হলো দুর্বল মানুষদের জন্য।
এখন, চলো ওই পাহাড়ে যাই।
ওয়াও। আমি এগুলা খুব পছন্দ করি।
ভাল মাছ। আমার পা খেয়ো না।
তো, বাঘ কিভাবে উড়ে?
সে সূর্যের দিকে লাফ দেয়।
এবং এভাবে আগামীতে চলে যায়।
না। না। না।
হাই, বাবা।
বাই, বাবা।
তুমি নিশ্চয়ই আগে বৃষ্টি দেখেছো? ঠিক?
আমরা অতোটা পাই নি।
ইপ। দেখতে ভয়ংকর লাগছে।
বাবা। তুমি সব সময় বেশী বকো।
সাবধানে।
সত্যি? ঠিক আছে।
না। না। না। মোটেও ভালো না।
তো ভাল্লুক বললো, "তোমার গুহা"?? আমি তো গত সপ্তাহ থেকে এখানে কাটা ফালাচ্ছি।
গত সপ্তাহ!
এটা একটা মজার গল্প।
এটা কোন গল্প না। এটা একটা কৌতুক
"কৌতুক" কি?
এমন কিছু বলা, যাতে তোমরা হাসো।
- একটা তোমার জন্য। - ধন্যবাদ।
একটা তোমার জন্য। এবং এই একটা তোমার জন্য।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে। অনেক হয়েছে।
আমি বুঝিনা বাচ্চাদের কেন নিজেদের বাশির দরকার।
যদি কেউ বিপদে পরে, তাহলে আমরা যেন তাকে সাহায্য করতে পারি।
দাড়াও। তুমি বলতে চাচ্ছো আমাদের আলাদা আলাদা যেতে হবে?
আমরা একসাথে অনেক গুলো পথ খুজতে পারি। যাতে আমরা দ্রুত পৌছে যাই।
ক্রডস পরিবার একসাথে থাকে। তোমার পদ্ধতি নিরাপদ নয়।
তারা এটাকে সামলাতে পারবে।
আমরা পারবো। বাবা।
না । না। না।
এটা আমার দায়িত্ব তোমাদের নিরাপদ রাখা।
আমি এখনো দায়িত্বে আছি এবং আমরা আলাদা হবো না।
শুধু মাত্র তোমরা দুজন ব্যতিত।
এবং এটাই শেষ সিদ্ধান্ত।
হেলো??
সবাইকি ঠিক আছে?
আমরা ঠিক আছি, গ্রাগ।
বাবা। আমি কিছুটা ভয় পাচ্ছি।
শুধু বলো আমাকে কি করতে হবে? আমি কি করবো? আমার এখন কি করা উচিত?
তুমি যেখানে আছো সেখানে থাকো। আমি খুজে নেবো।
না। খুব ধীর।
প্রত্যেকে সামনে আগাও। আমরা এগিয়ে যাবো।
বাবা।
হ্যা।
ঠিক আছে।
মনে রেখো। কখনও ভয় পাওয়া যাবে না।
তুমি এটা করতে পারবে।
আমি ভাল থাকবো। আমি ভাল থাকবো।
আমি এগিয়ে যাবো।
স্যান্ডি। স্যান্ডি।।
আমাকে আরেকটা দাও।
তুমি ফেলে দিয়েছো।
আমার সাথে এসো।
এই নাও ছেলে, ধরো।
উহ-হুহুহুহুহু।
দাদী?
মা?
ওয়াও।
গ্রাগ।
আমি খুজে আনছি।
ভালো ছেলে। কে ভালো ছেলে?
হ্যা তুমি। হ্যা। হ্যা। তুমি।
তোমার একটা নাম দরকার। তোমার কি নাম দরকার?
আমি তোমাকে "ডগলাস" ডাকবো।
তুমি ট্রিকস দেখাতে পারো? গড়াগড়ি খাও।
চলো ডগলাস। গড়াগড়ি খাও।
ভাল ছেলে, ডগলাস।
আমি এক সময় প্রেমে পড়েছিলাম।
সে ছিল শিকারী। আমি লজ্জায় মারা যাচ্ছিলাম।
এটা নিয়ে ভাল গুজব ছড়িয়েছিল।
আমরা একে অপরকে খাইয়ে দিচ্ছিলাম। আমরা একসাথে নেচেছিলাম।
তখন আমার বাবা তাকে একটি পাথরের চাপা দিয়ে মেরে ফেলেছিল এবং তোমার দাদার সাথে বিয়ে দিয়েছিল।
ক্রডস!
নেমে আসো।
গ্রাগ। তারা ভালো আছে। মানুষ তাদের সাথে আছে।
মানুষ তাদের সাথে আছে? ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ। মানুষটা সম্পর্কে লেটেষ্ট তথ্য দেয়ার জন্য।
ঠিক আছে। আমরা আরও উপরে যাবো।
তুমি কেন আমাদের সাথে আসছো না? তোমাকে কি টেনে নিতে হবে?
ঘুমের বড়ি?
গল্প শুনবে?
কেউ?
এবং টর্গ বললো," জানি এটা। আমি একেছি।"
কোন বুদ্ধি নেই।
আমি জানি এটা তোমার পক্ষে কঠিন আমাদের সাথে থাকা।
কিন্তু তারা তাদের জীবনে সেরা সময় কাটাচ্ছে।
তোমাকে এজন্য ধন্যবাদ।
আমি তোমাদের কিছু একটা দেখাতে চাই।
আকাশে অনেক সূর্য যেটা তোমরা গুনতে পারবে না।
আকাশ পরিক্রমার পর সূর্য ওখানে গিয়ে বিশ্রাম নেয়।
আগামী।
যেখানে আমরা নিরাপদ থাকবো।
আমি "মানুষের" সাথে যাচ্ছি।
না। না আমার ছোট্ট সোনা।
আমাদের সাথে এসো।
আমি গ্রাগকে ছাড়া যাবো না।
আমাকে তোমাদের সাথে নাও।
সত্যি? মা? এখন?
গ্রাগের কোন আইডিয়াই নেই কিভাবে আমাদের রক্ষা করবে।
যদিও, তার কোন আইডিয়াই নেই।
না। সেটা সত্যি না। ওইটা সম্পর্কে কি বলবেন যেটা......
শোনো।
যদি তার নিজস্ব কোন আইডিয়া থাকতো........
তাহলে আমার হার্ট এটাক হতো এবং আমি মারা যেতাম।
গ্রাগ?
- বাবা? - বাবা?
সে একটা বড় মানুষ। সে কিভাবে হারিয়ে যেতে পারে?
হেয়। শোন। ওই ডাইনিকে জিজ্ঞাসা করো সে বাবাকে দেখেছে কিনা।
তাকে দেখো নি?
ওয়াহ! তুমি কি করছো?
হ্যা।
আমি রাতে সজাগ ছিলাম এবং চিন্তা করে এসব আইডিয়া বের করেছি।
ওটাকি একটা সাপ?
বেল্ট। নতুন এবং উন্নত।
এটা নিজে টাইট হতে পারে।
তোমার মাথায় কি?
এটাকে বলে বেপরোয়া।
আমি এটাকে বলি "রাগ", ছন্দে ছন্দে "গ্রাগ"।
এবং এটা। এটাকে আমি বলি "বাহন"
ছন্দে ছন্দে গ্রাগ।
এটা কোন ছন্দ না।
এটা আমাদের জুতার থেকে দ্রুত নিয়ে যাবে।
ঠিক আছে। এটা ধরে রেখো।
যদি আমার একটা "বাহন" থাকত!
এবং চিত্র হলো পূর্বে যা হয়েছে।
আমি এটাকে বলি "স্নাপশট"।
চলো আবার করি। "আমি চোখে ঝাপসা দেখছি"।
আমি এটাকে "ছায়া" বলি।
সূর্য আমার চোখকে আর ব্যাথা দিতে পারে না।
তুমি এই সুন্দর আইডিয়া গুলো কোথা থেকে পেয়েছো?
যখন থেকে আমার কোন "ব্রেইন" ছিলো না।
তারা আমার পেটের গভীর থেকে আসে।
এবং তারপর চলে আসে আমার মনে।
গ্রাগ। আমাদের সামনে এগোতে হবে।
দেখেছো? চিন্তা থেকে আমি এইসব আইডিয়া পেয়েছি।
এই যে এটা। এটাকে আমি বলি "চলমান বাসা"।
এটার মধ্যেতো কিছু নেই।
এবং এটাকে আমি বলি "লিফট:।
মা?
আমি জানি। এটা খারাপ।
আমার তার জন্য দুঃখ লাগছে।
না। আমি না।
তুমি কি করতে চাচ্ছো, গ্রাগ?
দেখো, আমি ভাবছি যদি আমার ওই "মানুষের" মতো আইডিয়া থাকতো।
মানুষের মতো
হয়তবা ইপ আমার কথা শুনতো।
এবং সম্ভবত সে ওই "মানুষের" সাথে যেতে চাইতো না।
গ্রাগ।
এই জন্য এত কিছু?
এবং আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার মাকে মরে যেতে সাহায্য করবে।
তো, জেতা-জেতা অবস্থা।
আমরা এসে পড়েছি।
ওয়াও।
গুহা!
সবাই ভিতরে ঢোকো।
দ্রুত। তারাতারি।
তারাতারি। তারাতারি ঢোকো।
না।
আর কোন গুহায় নয়, গ্রাগ।
কি?
আমরা "মানুষের" সাথে সূর্যের দিকে লাফিয়ে আগামীতে যাবো।
শোনো। তোমরা সবাই এটা করতে চাচ্ছো?
থান্ক?
দুঃখিত বাবা।
তোমাকে আমাদের জন্য দুশ্চিন্তা করা বাদ দিতে হবে।
দুশ্চিন্তা করা আমার কাজ! এটা আমার কাজ নিয়মকে অনুসরন করা!
ওই নিয়ম এখানে কাজে লাগবে না!
তারা আমাদের জীবিত রাখে!
ওটাকে বাচা বলে না! ওটা হচ্ছে শুধু মারা না যাওয়া।.
এখানে ভিন্নতা আছে।
আহ! সবাই। তোমাদের আমার কথা শোনা উচিত।
তোমার কথা শোনলে আমরা সবাই মারা যাবো।
আমাদের এখন ওই "মানুষ"টাকে অনুসরন করতে হবে।
মানুষ।
মানুষ। পালাও।
এটা উদ্দেশ্য প্রনোদিত।
আমাদের হাতে সময় নেই। সব কিছু ভেঙ্গে পড়ছে।
তুমি বুদ্ধিহীন আর প্রতিশোধ পরায়ন হয়ে উঠছো।
বড় বড় কথা আমাকে রাগায়।
কথা চালিয়ে যাও।
প্রতিশোধ নাও।
তুমি মনে করতে পারছো সকালে তুমি কেমন ছিলে? তুমি পরিবর্তন হয়ে গেছো।
আইডিয়ার মানুষ। আধুনিক মানুষ।
আমি গুহাবাসী।
না। না। না। অপেক্ষা করো।
না।
এগুলাকি যা তোমাকে আমার ঘুষি থেকে রক্ষা করছে?
প্রাকৃতিক আলকাতরা।
না। আমাকে তাদের কাছে ফিরে যেতে হবে।
ধস্তাধস্তি বাদ দাও।
না।
গ্রাগ। থামো।
কেউ এটা থেকে বের হতে পারে না।
আমাকে বিশ্বাস করো.......
আমি জানি।
তোমার...........
হ্যা। পরিবার.......
দুঃখিত।
আমি খুব ছোট ছিলাম, যখন এটা ঘটেছে।
আমার পরিবার শেষ যে কথাটি বলেছিল, সেটা হলো.....
পালিয়ো না।
বাচার মতো বাচো।
সূর্যকে অনুসরন করো।
তুমি এটাকে আগামীতে নিয়ে যেতে পারবে।
তুমি আলোকে অনুসরন করো্য।
আমার মেয়ে অনেকটা তোমার মতো।
না।
সে তোমাকে পছন্দ করে।
সে তোমাকে ভালবাসে। কিন্তু সব সময় এটা বলতে ভুলে যায়।
যেমনটা তুমি তাকে বলতে ভুলে যাও।
আমি মনে করি তাদের সবাইকে ভাল রাখতে আমি খুব ব্যস্ত থাকি।
এটা ঠিক আছে। সব বাবাই তাই করে।
হ্যা ঠিক কথা।
কিন্তু্ আমরা সেটা এখানে বসে করতে পারবো না।
আমাদের দরকার তোমার যে কোন একটা আইডিয়া।
চলো। তুমি অবশ্যই এটা করতে পারবে।
বেল্ট। এমারজেন্সি আইডিয়া একটিভেট।
আমি পেয়েছি।
ওয়াও।
হ্যা। আমি জানি। তার যতটুকু আছে তাই দিয়ে সে চেষ্টা করেছে।
চলো।
ওই তো সে।
বেল্ট। আমার দরকার রোমান্স, নাটকীয়তা এবং একাগ্রতা।
আমাকে নাড়াও।
ঠিক আছে। সে আমাদের দেখছে।
ওইটাই আমাদের লাঠি। চলো করি।
সে আসছে না।
আমি মনে করি না, আমাদের পুতুল অতটা ভীত দেখাচ্ছে।
ভীত?? আমি দেখাচ্ছি কিভাবে ভীত দেখাতে হয়।
ওই অভিনয়ের কাঠি গুলো আমাকে দাও।
ধরো।
হ্যা। তুমি পেরেছো।
- গ্রাগ। - বাবা।
হেয়। আমরা ঠিক আছি।
হ্যা।
আমরা ঠিক আছি।
গ্রাগ। তোমার ডাক।
আগামীতে নিয়ে চলো।
তাড়াতাড়ি!
চলো। আমাদের করে দেখাতে হবে।
তুমি ঠিক ছিলে।
এই যে, "সূর্য"
আমরা পারবো। আমরা আগামীতে যেতে পারবো।
দৌড়াও!
আমি বুঝিনি।
সূর্যটা ঠিক এখানে। ঠিক এখানে।
আমাদের গুহাতে ফিরে যেতে হবে।
দ্রুত। দ্রুত। দ্রুত।
একসাথে থাকে। এগোতে থাকো। আগাও।আগাও।আগাও।
সবাই আমার হাত ধরো।
থান্ক। চলো। চলো। চলো। চলো। একসাথে চলো।
গ্রাগ। তোমার সমস্যা কি?
গ্রাগ। আমরা এখানে থাকলে একসাথে মারা পড়বো।
গ্রাগ। আমার কথা শোনো।
আমাদেরকে গুহায় ফিরে যেতে হবে।
আর অন্ধকারে নয়।
আর পালিয়ে থাকা নয়।
আর গুহায় নয়।
এসবের কারন কি?
আলোকে অনুসরন করা।
আমি পরিবর্তন আনতে পারি না।
আমার "আইডিয়া" নেই।
কিন্তু আমার আছে শক্তি।
এবং এখন........
যা এখন সবার দরকার।
না। আমরা জানি না ওখানে কি আছে। হয়তবা কিছুই নেই।
এটা খুব ঝুকিপূর্নও হতে পারে।
এটা একটা "সুযোগ"।
আমি সেই সুযোগটা নেবো।
যেদিন আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি, সেদিন থেকেই আমি তোমাকে বহুবার ছুঁড়ে মারতে চেয়েছি।
সেটা একটা কৌতুক ছিল, তাই না?
"কৌতুক" কি?
সে পেরেছে।
ঠিক আছে, থান্ক। এবার তোমার পালা।
তুমিতো আসবে না। তাই না?
যদি তোমরা পারো, তাহলে আমিও...
না!
তুমিও ভাল করেছো।
বাবা!
দাদী।
আমাকে ভর্তা বানানোর দরকার নেই। শুধু ছুঁড়ে মারো।
অপেক্ষা করো।
আজকে তুমি আমাকে বিস্মিত করেছো।
ভুলো মন।
এখনো বেঁচে আছি!
যাবার পালা।
না।
তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার আছে।
আমাকে সব ঠিক করতে হবে। এবং হাতে সময়ও নেই।
আমি ঠিক করতে পারি।
এটা খুবই ভালো।
তুমি এটাকে কি বলে ডাকবে?
আমি ভাবছি এটাকে আমি "কোলাকুলি" ভাববো।
কারন এটা গ্রাগের ছন্দের সাথে মিলে যায়!
কিন্তু তুমি চাইলেই এটাকে পরিবর্তন করতে পারবে না।
না। আমি "কোলাকুলি" পছন্দ করি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি........
বাবা............
আমি ভয় পাচ্ছি।
কখনও ভয় পেয়োনা।
ওই যে!
আমি তাকে দেখছি।
হেয়‍!
হেয়! আমি পেরেছি।
পিছনে। পিছিয়ে যাও।
পিছিয়ে যাও।
তারা সমস্যায় পরেছে।
দাড়াও। আমি আসছি।
আমি কিভাবে পথ পাড়ি দেবো?
আমাকে চিন্তা করতে হবে। মানুষটা কি করতো?
মানুষটা কি করতো? মানুষটা কি করতো?
আমি হলে কি করতাম?
ধরো।
আমার আছে.......
একটি আ-ই-ডি-য়া।
দৌড়াও।
হ্যা।
ডগলাস?
হেয়। আমি ওইটাকে চিনি।
দাড়াও।
এখানে থাকা নিরাপদ নয়।
আমি তাকে বলছি।
আমি তাকে কখনও বলতে পারিনি।
ইপ। তোমার বাবা যদি এখানে থাকতো, তাহলে সে অবশ্যই বল...........
পথ থেকে সরে দাড়াও!
ওয়াও। তোমার কন্ঠ একেবারে তার মতো।
পথ থেকে সরে দাড়াও!
বাবা!
সে পেরেছে।
সে সূর্যে চড়ে আসছে।
কিন্তু অবস্থা ভালো নয়।
সবাই পথ থেকে সরে দাড়াও!
- বাবা! - গ্রাগ।
সমস্যা কোথায়??? কে বাশি বাজাচ্ছিলো?
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
এক, দুই, তিন, চার...
পাঁচ....
ছয়....
এবং সাত।
এবং আধা।
এবং আট।
নয়।
ডগলাস! বাবা, তুমি তাকে বাচিয়েছো?
প্রত্যেকটা ছেলের একটা পোষা প্রানী থাকা দরকার।
এখন আমি বিড়ালের বাবা!
না!
তোমার অবশ্যই এটা দেখা দরকার।
আমাদের ওখানে যাওয়া দরকার।
হ্যা! আসছি।
অপেক্ষা করো।
এই আমি। আমার নাম ইপ।
এবং এটা আমার পরিবার. "দি ক্রুডস"।
যদি তোমার গায়ের রং তামাটে না হয় এবং তোমার কোন পোষা প্রানী না থাকে, তাহলে....
আমরা আসলে আর গুহাবাসী নই।
চলো আবার করি। আমি চোখে ঝাপসা দেখছি।
আমাদের পৃথিবী এখনো কঠোর এবং বৈরী।
কিন্তু আমরা জানি, ক্রুডস পরিবার এটা মোকাবেলা করতে পারবে।
কারন আমরা নিয়মটাকে পরিবর্তন করে ফেলেছি।
যিনি আমাদের অন্ধকারে বন্দি করে রাখতো
সেই বাবা আমাদের শিখিয়েছেন যে, প্রয়োজনে সব পরিবর্তন করা যায়।
বাচ্চাটাকে ছেড়ে দাও।
কিছু টা।
তো, এখন থেকে আমরা এখানে থাকবো।
যেখানে আমরা আলোকে অনুসরন করতে পারি।